La coupe du monde 2020
Quand les poètes du monde entier, du Brésil à la Russie en passant par le Viet-nam oralisent leur poésie devant le public du festival de Slam Poésie, ils rompent avec la lecture silencieuse et solitaire du poème, ils transgressent les frontières de la langue et de l’imaginaire. La coupe du monde de slam poésie est avant-gardiste et historiquement déterminante au delà des cloisonnements, des clichés, des drapeaux et de leurs idéaux lyriques, au delà des accents et des phonèmes …
Tous les poèmes sont traduits en français et en anglais, et les traductions retro projetées avec la V.O en même temps que les performances, sur un écran en fond de scène. Le public, de plus en plus nombreux, est emmené par les mots rauques ou suaves de la planète bleue. Poésie hybride,bouleversante à voir, à entendre, à respirer… Ici bat le cœur d’un poète, d’une étoile, d’une galaxie ! Le cœur de l’homme… Venez l’apprendre !…
Les participant(e)s
Angleterre: Tyrone Lewis
Un poète dans la puissance de la pop-culture. Aussi à l'aise devant la caméra que derrière, Tyrone est aussi monteur vidéo à plein temps. Il dit parfois des choses aux gens.
Brésil: Cinthya Santos
Kimani, signifie `` fille docile '', mais c'est avec des vers agiles et forts qu'elle a gagné la place la plus convoitée de ce “sport “ au Brésil : la chance de représenter le pays à la Coupe du monde en France. Née en été 1993, la poète de Grajaú – en banlieue de São Paulo - a commencé à écrire et à faire de la poésie à l'âge de 7 ans, mais n’a participé à son premier Slam qu’en 2017, dans le nord de la ville. Depuis, elle n'a cessé de concourir. et a remporté : Slam BR, Slam Flup Rio, Slam SP, Slam BNDES et des éditions locales telles que Slam das Minas, Slam Grajaú, Slam Capão, Slam Guilhermina, entre autres..
Costa Rica: Andrea Gomez
Elle est actrice, professeur et chercheuse en arts de la scène. Elle a participé à de nombreux projets explorant le théâtre, la performance, l'art engagé féministe et la dramaturgie, la comédie dans des productions audiovisuelles, la poésie scénique et la parole. Dans ce dernier genre, elle a remporté à deux reprises le championnat national de Slam poetry au Costa Rica (2018 et 2019)
Côte d’Ivoire : Encre des étoiles
Championne nationale de slam de Côte d'Ivoire 2019. Née en 1998 à Abidjan, elle est lauréate de plusieurs concours de poésie, auteur de nouvelles et contes. Membre de l'École des Poètes de Côte d'Ivoire, L'Encre des Étoiles est Étudiante en Communication à l'Université Félix HouphouëtBoigny de Cocody et en Science Politique à l'Université Internationale Clairefontaine.
Ecosse: Katharine Macfarlane
La poésie lyrique de Katharine Macfarlane est enracinée dans l'histoire et le paysage de l'ouest de l'Écosse. Elle est actuellement championne du Belladrum and Scottish National Poetry Slam
Espagne: Dani Orviz
(Asturies, Espagne, 1976) Poète, vidéaste, acteur et interprète, il a entrepris une vaste carrière axée principalement sur la déclamation de poèmes en public à travers toutes sortes de formats. En 2012, il a été proclamé champion d'Europe de slam de poésie après avoir également remporté la victoire au Championnat national d'Espagne. Par la suite, en 2013, il a remporté la médaille de bronze lors de la Coupe du monde de Slam de poésie à Paris. Il a publié de nombreux livres de poésie et a transporté sa poésie dans certains des meilleurs festivals de poésie du monde. En 2019, il a de nouveau été proclamé champion national du Slam espagnol.
France: Cedric Gerbandier
Adepte des histoires qui vous emmènent par la main et qui vous retournent le cerveau en finalité. C’est un conteur de ces histoires se terminant en "TWIST ENDING". Les mots sont son exutoire pour expulser ses maux, les maux du monde. Chaque mot a son histoire, son vécu. Tout comme chaque histoire à ses maux. Passée pour être présente dans son futur, l'écriture est son arme car lorsque le silence se fait, seuls les mots restent.
Grèce: Ze Mitsos
(Grèce, 1989), est un poète, artiste de la parole et son intérêt pour le slam de poésie a commencé en 2018. Ses poèmes portent principalement sur la société, le racisme, l'identité et la stigmatisation et il s'intéresse aux sentiments et comportements existentiels. Sa performance peut être ironique et drôle, mais il peut aussi être très sérieux et fort, créant ainsi l'incertitude de ce que vous allez voir chaque fois qu'il sera sur scène. Après deux ans de participation au tournoi grec Poetry Slam Gr, il est devenu cette année Champion National de Grèce pour la période 2019-2020. En 2020, il s'est engagé à publier sa première anthologie de poésie avec des poèmes issus du slam.
Hollande: Maxime Garcia Diaz
Poétesse d'Amsterdam, aux Pays-Bas. En 2018, elle a fait une tournée aux Pays-Bas et en Belgique avec le Poëziebus. En 2019, elle a remporté le Championnat national néerlandais de slam de poésie et a organisé la résidence artistique ZOILA 127 à Lima, au Pérou. Elle écrit en anglais, néerlandais et espagnol sur la jeunesse, la tristesse, les corps, Internet et la révolution.
Irlande: Shaunna Lee
Ecrivaine, actrice, réalisatrice et productrice à Cork, en Irlande. Elle a une formation en théâtre et elle a participé à de nombreux projets en Irlande et à l'étranger. Sa poésie est tissée de féminisme moderne et de culture pop ainsi que de politique, de commentaire social et de tradition, démantelant les conventions de manière ludique.
Italie: Emanuele Ingrosso
Né en 1995 , il a fait ses premiers pas sur la scène du slam de poésie après ses 21 ans . Depuis lors, il a voyagé dans toute l'Italie sur des scènes de la Lega Italiana Poetry Slam (LIPS) , mais aussi en tournée avec "Da piccolo odiavo i bambini", son premier spectacle de performance poétique. Il adorerait surgir de gâteaux en ne portant qu'un string pour gagner sa vie: il est poète, ce qui est un peu la même chose.
Japon: Netaro Kawahara
Nait et grandit à Osaka, au Japon, en 1981. À partir de 2000, il a commencé à écrire et à déclamer de la poésie. Son écriture cherche des façons de mélanger la satire sociale et la fiction. Il a abandonné le monde des cols blancs il y a dix ans. C’est un japonais typique qui ne parle pas beaucoup avec les gens, sauf quand il lit de la poésie ou s’enivre. Alors que Poetry Slam Japan conclut ses activités avec le concours de 2019, il pourrait être le dernier Japonais à se produire au concours mondial.
Madagascar: Zafimahaleo Benzon
Slameur issu d’un duo nommé « les frères Benson ». Essayant de sortir de l’ombre de son frère après la séparation du duo dû au changement de règlement lors d’un tournoi en 2009, il adopta alors ce nom de sur scène - surnom de son défunt père qu’il n’a pas pu connaitre. Ce dernier était lui-même un poète. Il tente alors de remarcher sur les traces de son père en portant son nom et porte fièrement les traces d’une plume forgée avec son grand-frère.
Maurice: Kelly Darnelle
.
Née le 4 mars 1998 à Mahebourg (village côtier au sud-est de Maurice), Kelly Darnelle Ang-Ting Hone est une mordue de théâtre, de musique et de slam. En mars 2015, elle découvre le slam grâce à un tournoi scolaire régional sur le thème de l’indépendance qu’elle remporte aux côtés d’une amie. Cette étudiante en traduction est sâcrée championne du Slam National de Maurice en 2019. Elle estime que l’art et la liberté sont indissociables et s’essaie donc à différentes formes d’arts lors de ses performances scéniques. (Stand-up, comédie, slam, musique, entre autres)
Mexique: Victoria Equihua
Née le 20 février 1996 à Capula Michoacán. Diplômée de la Faculté de Théâtre. elle a remporté plusieurs prix pour son travail poétique et a été publié dans des suppléments culturels et des revues en ligne.Des ouvrages tels que : Croyez en l'autogestion ou Le théâtre et la poésie lui ont fait connaître le Spoken Word. En 2019, il a obtenu la 1ère place au Slam Nacional Mx del Circuito Nacional Poetry Slam. Couturière, enseignante et commerçante.
Mozambique: Ivandro Sigaval
Poète mozambicain, né le 15 janvier 1999 à Quelimane dans la province de Zambézia. Journaliste et militant social, il a fait ses débuts dans la littérature il y a environ dix ans avec le lancement de sa première œuvre littéraire intitulée «Escritores de Palmo e Meio». L'écriture est sa plus grande passion, en plus de la musique et des services communautaires. C'est le vainqueur du Moz-Slam 2019.
Norvège: Olav Abildgaard
Écrivain norvégien, musicien, compositeur et professeur de musique. Il a participé à sa première coupe de slam de poésie en 2018, a terminé 2e au Championnat de l'Ouest, et est devenu champion de Norvège l’année suivante. Son style d’écriture est influencé par la musique Hip-Hop qu’il joue dans divers projets comme rappeur et batteur, ce qui donne un style de poésie axé sur le tempo et le rythme dans les mots. Cette Coupe du Monde est sa première performance en France.
Pologne: Magdalena Tyszcka
Caissière à Cracovie, ses poèmes sont personnels peau à peau. Elle est La championne des National Poetry Slam Championships 2019 à Poznań et du Spoke'n Word Festival 2018 à Varsovie. Elle aime parler des histoires d’autrefois et des fables. “Rebelle et émotionnelle” mais n'ayez crainte - elle vient en paix.
Portugal: Maria Giulia Pinheiro
Poétesse, dramaturge et comédienne. Auteure des livres "Da Poeta ao Inevitável" (2013), "Alteridade", (2016) et "Avessamento" (2017), elle est également la poétesse et interprète dans les spectacles "Alteridade" et "A palavra mais bonita ", actuellement en tournée dans les pays lusophones
Québec: Veronica Rioux
Championne du Québec au Grand Slam 2019, après 12 ans de présence vivifiante sur la scène slam de la ville de Québec, dont elle a été trois fois championne et qu'elle a représentée au concours international Slam-O-Vision. Elle adore jouer avec les mots et les faire danser comme elle fait danser les gens en Biodanza. Par sa parole enjouée, intimiste ou rebelle, elle lance un appel à une société plus sensible et soucieuse de la vie.
Russie: Delfinov
Né en 1971 à Moscou, poète russe, artiste de la performance et du spoken word, journaliste, activiste civil. Vainqueur de l’ international poetry slam revue à Berlin, poetry slam à Saint-Pétersbourg (2013), All Stars Poetry Slam en Russie (2014), International poetry slam à Jérusalem (2016), Russian Poetry Slam (2019). Auteur de cinq livres de poésie.
Sénégal: Abdourahmane Dabo
Il se définit fièrement comme le ''Slamory Touré'', en référence à l'inspiration qu'il puise de sa culture mandingue. À travers son art, il souhaite « Démocratiser le bonheur » autour du recueil de poésie « Déluge de l'Esprit » il se lance dans le Slam en Août 2017. Il devient un des membres fondateurs du plus grand Collectif de Slam sénégalais par le nombre de membres « Parlons Poésie ».Offrant partout, de sa voix grave, ses poèmes aux cœurs épris de beauté, il pilote avec des jeunes slameurs de la Casamance le projet ''Slamons les Consciences''.Par ailleurs, Al Fàruq s'est produit aux côtés d'artistes de renom. Sa poésie lui a valu de travailler avec l'UEMOA pour l'animation d'ateliers d'écriture avec des enfants venus des huit pays membres et de se produire pour l'Agence Universitaire de la Francophonie, pour Africans Rising.
Tchequie: Ondra Hrabal
Né en 1995. Champion national 2018 de la République tchèque (recueil de poèmes Nezkoušej se usmát -Don't Try To Smile en 2019 et roman Ydris en 2017). Il organise des événements culturels et des festivals (Inverze ou Summer Film School) et travaille comme rédacteur. Il poursuit des études d'économie appliquée et de philologie anglaise, Il a également étudié l'écriture créative à University of East Anglia (Norwich, Royaume-Uni) et la philosophie à l'Université du Pays Basque (Saint-Sébastien, Espagne) pendant un semestre. Il est le PDG de la maison d'édition Nugis Finem Publishing. En ce moment, il enseigne également l'écriture créative.